Sanathana Sarathi - Az Örök Kocsihajtó

– A KÖNYVEKNEK AZ ÖRÖK IGAZSÁGRÓL KELLENE SZÓLNIUK –

– Bhagavan Sri Sathya Sai beszéde,
Prashanti Nilayam, SSBPT 2007. augusztus 24. –

Minden itt dolgozó, végzett diák kitartóan és odaadóan végzi kötelességét. Kemény munkájuknak köszönhetően a könyvárusítás nagyon eredményes. Nem elég csupán kiadni a könyveket; a gyakorlatba is át kell ültetni a bennük található tanításokat. Értenetek, feldolgoznotok, majd alkalmaznotok kell a tanításokat. A könyv, (Pustaka), fej (Mastaka) és a kéz (Hasta) legyen összhangban.

A gyakorlás nélküli olvasás haszontalan

Manapság a világnak szolgálatra van szüksége. Szeressetek mindenkit. „Szeress mindenkit, szolgálj mindenkit.” Ezt kell tennetek. Bármilyen feladatot láttok el, tegyétek azt Istennek felajánlott munkaként. Nincs e világon olyan hely, ahol Isten ne lenne jelen. Ő mindent áthat. Sohase gondoljátok, hogy Isten itt van, de máshol nincs jelen. Ő mindenütt jelenlévő. Isten bennetek van; veletek, felettetek, alattatok és körülöttetek is megtalálható. Bármi történik, az Isten akaratának megnyilatkozása, – nem csupán a ti erőfeszítésetek eredménye. (Bhagavan felmutatta zsebkendőjét.) Itt láthattok egy kendőt. Egy darabka szövetnek látszik, de valójában nem az, hanem fonalak kötege. Sőt, a fonál cérnából készült; tehát először volt a cérna, abból készült a fonal, s végül a szövet. Hasonlóan, ti sem egy, hanem három személy vagytok: az egyik, akinek gondoljátok magatokat, akinek mások látnak benneteket, s végül, akik valójában vagytok.

A könyvekhez is három személy kapcsolható: az egyik, aki írja, a másik, aki kinyomtatja, a harmadik pedig, aki elolvassa. Csupán a könyvek kiadásának nincs értelme. Sokkal fontosabb, hogy jó könyveket nyomtassanak, melyek szélesítik az emberek látószögét, a világra való rálátását. Nem szabad szűklátókörűnek lennünk; szélesítenünk kell látóterünket. Olyan könyveket kell kiadnunk, melyek mindenki számára elengedhetetlenül szükségesek. Nem a pénz számít, hanem az erkölcs. „A pénz jön és megy; az erkölcs jön és növekedik.” Az erkölcs elmélyítésére van szükség. Számtalan könyvet írnak, és sokan olvassák ezeket, de mindez mit sem ér, ha az olvasottakat nem ültetik át a gyakorlatba. Az olvasmányokból legalább egy elvet alkalmaznunk kell életünkben. Sokféle étel lehet a tányérunkon, de neveik ismételgetésével még nem csillapíthatjuk éhségünket. Legalább egyet meg kell ennünk. Swamiról temérdek könyvet írtak, de alkalmaztok-e akár egyetlen elvet is a leírtakból? Nem. Mi értelme a könyvek olvasásának, ha nem ültetitek át a gyakorlatba? Ha egy könyvben tíz különféle tanítást olvastok, ebből legalább egyet gyakoroljatok is. Olvasmányaitokból csak így tesztek szert elég erőre és kitartásra.

Az íróknak és kiadóknak tiszta szívűeknek kell lenniük

Rajan nagy erőfeszítést tesz a Könyv Alapítvány fejlesztésére. Sokkal többet tesz, mint ami előrehaladott korához képest elváratik tőle. A diákok is jól együttműködnek, ezáltal megfelelő körülményeket biztosítva a Könyv Alapítvány zökkenőmentes működtetéséhez. Bármilyen munkahelyről legyen is szó, a jó eredményhez elengedhetetlen az együttműködés. Miféle együttműködésre van szükség? Létfontosságú az egymás közötti szívtől-szívig szóló kapcsolat. De nem csak ez; egymást is ismernetek kell, és tökéletes egyetértésben kell lennetek. „Minden egy; bánj mindenkivel egyformán!” Egységben kell dolgoznotok. Az egyik megírja, a másik kinyomtatja, a harmadik forgalmazza a könyvet. Mindenkinek tökéletes összhangban kell együttműködnie. Ahol egység van, ott béke és harmónia honol. Hogyan érhető el a tisztaság? Lehetetlen szert tenni rá, ha elmétek negatív érzésekkel telített. Elsősorban egységre van szükség. Ahol az egység, ott a tisztaság, s ahol tisztaság van, ott az isteniség is jelen van. Tehát elsősorban az egység és tisztaság elérésére törekedjetek. Csak így érhetitek el az isteniséget. Fogjatok össze! Én nem a kinyomtatott könyvet nézem, hanem az elméteket. Rajan számtalan kiadványt mutat be nekem, melyeket a Könyv Alapítvány adott ki, de ezek nem okoznak különösebb örömet. A könyv írója szívének tisztaságát nézem. Az étel csak akkor lesz ízletes, ha tiszta edényben főtt. Az edény tisztasága nagyon fontos. Hasonlóképpen, a szív szeplőtelensége is. Tisztítsátok, és szentesítsétek meg a szíveteket!

Uraljátok a vágyaitokat

Bármi megváltozhat a világon, csak a szív nem. Itt a spirituális szívre gondolok, nem a fizikaira. A spirituális szív Istent jelképezi. Istennek nincs meghatározott formája. Atmaként (Lélek) is említik, mely mindenkiben jelen van. Ám nem látható, mert gondolataitok és vágyaitok felhője eltakarja. A Hold minden éjjel fenn van az égen, de nem láthatjátok, amikor a felhők mögé bújik. Nem tagadhatjátok a Hold létét, csupán, mert a felhők miatt nem látjátok ragyogni. Ha látni kívánjátok, várnotok kell a fellegek eloszlására. „Chandrama Manaso Jataha Chaksho Suryo Ajayata – a Hold az elméből, a Nap a Legfelsőbb Létező szeméből született.” Szívünk egén az Atma úgy ragyog, mint a Hold. De időnként gondolataink és vágyaink fellegei eltakarják. Némely hónapban a felhők igen vastagok; ekkor nem látható a Hold. Hasonlóképpen, az Atma mindenkiben benn él, de nem láthatjátok, mert gondolataitok és vágyaitok vastag fellegei eltakarják. Uraljátok a vágyaitokat! „A kevesebb poggyász és nagyobb kényelem teszi az utazást élvezetessé.” Mérhetetlen boldogságot tapasztalhattok, ha csökkentitek vágyaitok csomagjait, melyek beárnyékolják örömötöket. Amikor csökkentitek vágyaitokat, minden jóra fordul. Ezt a Védantában (szent iratok) lemondásnak (Vairagya) nevezik. Mit jelent a Vairagya? A vágyak csökkentését. Ne növeljétek vágyaitokat nap, mint nap! A test öregedésével életünk hossza minden egyes nappal egyre csökken, tehát előnyünkre válik, ha csökkentjük a vágyakat, s ezáltal mindig boldogok lehetünk. Bármennyi könyvet elolvashattok, bármilyen szent beszédet meghallgathattok, de hogy mindez hasznotokra váljon, csökkentenetek kell a vágyaitokat. Mindenkinek vannak vágyai, melyek közül némelyik szükséges, mások haszontalanok. Ébredéskor mit teszünk elsőként? Egy halom vággyal kelünk ki az ágyból.
Ó ember, oly sokat küzdesz az életben
mindössze azért, hogy megtöltsd gyomrodat.
Mérhetetlen mennyiségű tudásra teszel szert az élet minden területén.
Vizsgáld meg önmagad, miféle boldogságot nyertél
a hajnaltól napestig tartó küzdelemmel szerzett tudás
és felhalmozott javak által,
miközben megfeledkeztél Istenről?
(Telugu vers)

Fejlesszetek ki megingathatatlan odaadást

Bármit tesztek, kárba vész, ha megfeledkeztek Istenről. Legyen Isten a legfőbb célotok. Isten nem egy távoli vidéken él. Ő mindenütt jelen van. Mondjanak az emberek bármit, legyen részetek bármily nehézségben, soha se feledkezzetek meg Istenről! Csak akkor nevezhetitek magatokat igaz hívőnek, ha ilyen tiszta, kitartó odaadással rendelkeztek. Nem mondhatjátok magatokat híveknek, ha odaadásotok ingatag és álhatatlan. Hódolatotok legyen teljes és maradéktalan, mint az óceán, melynek vize kifogyhatatlan. Bár vize a Nap melegétől folyamatosan párolog, a folyók megállíthatatlanul táplálják, ezért mindig teljes és kiapadhatatlan. Tegyétek szíveteket olyanná, mint az óceán; ne hagyjátok, hogy a vágyak hullámai megzavarják. Számtalan hullám keletkezhet, az óceán mégis megőrzi eredeti állapotát. Legyen tehát szívetek mindig tiszta, állhatatos és önzetlen.

Rajan sokat dolgozik, hogy a könyvkiadás terén változásokat érjen el. Sok kiváló kiadványt publikált a 80. születésnapra. Végezzétek munkátokat elvárások nélkül. Mindent Istennek felajánlva tegyetek! „Sarva Karma Bhagavad Preetyartham – Minden cselekedetetekkel örvendeztessétek meg Istent!” Ez az igazi odaadás. Ne erősítsétek az olyan különbözőséget, mint „ez az én munkám, ez Swami munkája, az a templomra tartozik, vagy a nagyközönségnek szól.” Minden Isten munkája. Aki megírja a könyvet, aki kinyomtatja, s aki elolvassa, mind egy. Ne adjatok teret a különbözőségnek. Csak akkor válhattok igazán odaadóvá, ha felhagytok az elkülönültséggel. Odaadásotok legyen mindig rendületlen. A folytonosan ingadozó odaadás haszontalan. Mi történik, amikor elmétek ingadozó? Egész életetek bizonytalanná válik. Ne hagyjátok elméteket meginogni!

A vágyak és gondolatok felbukkanhatnak, de használnunk kell a megkülönböztető képességünket annak meghatározására, hogy ezek vajon jók vagy rosszak, helyesek vagy helytelenek. Ha úgy érzitek, hogy valami helyénvaló, kövessétek; ne szalasszátok el az alkalmat. A megkülönböztetés olyan, mint egy jelzés. Soha ne hagyjátok figyelmen kívül ezt a jelet! Amikor belső énetek valamit helyesnek talál, lelkiismeretesen kövessétek, függetlenül attól, hogy mások mit szólnak. Mondhatnak az emberek, amit akarnak, elmétek legyen mindig állhatatos. A nagyság nem a könyvek kiadásában rejlik; értsétek meg a bennük található lényeget! Ez a legfontosabb! Tartalom nélkül nincs könyv. Hasonlóképpen, tartalom sincs téma nélkül. Milyen témát válasszunk? Olyat, mely a szívhez szól. Aki ezt figyelmen kívül hagyja, a szív szavát is semmibe veszi.

Az íróknak jó könyveket kellene írniuk, melyek hasznosak az olvasók számára. Nem szabad olyan alacsony színvonalú könyveket kiadnunk, melyeknek tartalma a világi vágyakat erősíti az olvasóban. Mi az ilyen könyvek sorsa? Senki sem olvassa őket. A tartalom az örök igazságot tükrözze, mely az olvasó szívében lenyomatot hagy. Csakis olyan tetteink legyenek, melyek nem térnek el az Igazság (Sathya) és Erkölcs (Dharma) útjától. Sathya és Dharma nem különbözik egymástól. „Sathyannasti Paro Dharma – Az Igazsághoz való ragaszkodásnál nincs nagyszerűbb Dharma.” Sathya és Dharma egy és ugyanaz. Erkölcs nélkül nincs Igazság, és Igazság nélkül az Erkölcs sem létezik. Egymásba fonódnak, és egymás visszatükröződései. Bármit elérhetünk, ha az Erkölcsöt és az Igazságot követjük. Ha ezt a kettőt tűzzük ki célként, bizonyosan megvalósítjuk az élet értelmét.

Az idő rövidsége miatt ma nem mélyülhetünk el jobban e témában. Csak a könyvek kiadásával kapcsolatban szerettem volna veletek beszélni. Milyen könyveket kellene kiadnotok? Csakis jó könyveket. Sok beszédet hallgattatok meg, és sok könyvet olvastatok el. Őrizzétek meg szívetekben mindazt, amit hallottatok, és törekedjetek a gyakorlásukra.

| Chinna Katha tanmese | A könyvek... |
| Lap tetejére | Ugrás a Sanathana Sarathi Menübe |