SRI SATHYA SAI SUPRABHAATAM
Suprabhaatam
E tíz versszakban a hívők hódolattal köszöntik Bhagawant, arra kérve, hogy Ébressze fel Mindenütt-jelenlévősége, Mindent-tudása, és Mindenhatósága ragyogó fényét, és a hívők érdekébenfogjon Hozzá Isteni küldetésének napi tevékenységének beteljesítéséhez. Ezenkívül imáikban kérik, hogy szentesítse meg hívei napi gondolatait, szavait és cselekedeteit.
Íswaramba Suthah Shríman
Púrvaa Sandhyaa Pravarthathe
Utthishta Sathya Sayísha
Karthavyam Daivam Aanhikam
Ó, Eswarambaa Fia! Minden bőség megtestesülése! Keleten a hajnal hasad, Ó Uram, Sathya Sai kérlek, ébreszd fel Mindenütt-jelenlévőséged, Mindent-tudásod, és Mindenhatóságod igaz fényét, és érdekünkben fogj hozzá Isteni Küldetésed napi tevékenységének beteljesítéséhez.
Utthishtotthishta Parthísha
Utthishta Jagadhípathey
Utthishta Karunapúrna
Loka Mangala Siddhaye
Ébredj Parthy Ura, ó ébredj! Világ és emberiség Ura, ébredj! Ébredj, mindent elárasztó könyörületesség Ura!- hogy az emberiség szerencsés, és a világ szent legyen!
Chitraavathi Thata Vishaala Sushaantha Soudhey
Thishtanthi Sevaka Janaas Thava Darshanaartham
Aadhithya Kaanthiranubhaathi Samastha Lokaan
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham
A Chitravathi folyó partján a béke fenséges otthonában odaadó szolgáid epekedve várják, hogy megpillantsák Isteni Alakod. Az egész világ izzik a felkelő Nap sugaraitól. Ó Bhagawan Sri Sathya Sai, fogadd hódolattal teli köszöntésünk!
Thwannaama Kírthana Rathaah Thava Divya Naama
Gaayanthi Bhakthi Rasa Paana Prahrushta Chiththaah
Daathum Krupaasahitha Darshanamaashu Thebhyah
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham
Az emberek boldogan, teljes szívvel, Isteni szereteted édes nektárját magukba szívva merülnek el Isteni Neved éneklésében. Kérlek, jöjj, és részesítsd őket Isteni formád látványában, és áraszd el őket Kegyeddel! Ó Sathya Sai Bhagawan, fogadd hódolattal teli köszöntésünk!
Aadhaaya Divya Kusumaani Manoharaani
Srípaada Pujana Vidhim Bhavadanghri Múley
Karthum Mahothsukathayaa Pravishanti Bhakthaah
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham
Híveid ragyogó színben pompázó, és csodálatos illatú virágokat hoznak, melyeket Lótusz Lábaid imádva, hódolatteljes lelkesedéssel Neked ajánljanak. Ó Sathya Sai Bhagawan, fogadd hódolattal teli köszöntésünk!
Desaantharaagatha Budhaas Thava Divya Múrthim
Sandharshanaabhirathi Samyutha Chiththa Vruthyaa
Vedoktha Manthra Pathanena Lasanthyajasram
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham
Képzett tudósok, kik messzeföldről jöttek el, teljes szívvel epekednek, és nincs más vágyuk, csakhogy Isteni formád láthassák. Fénytől, és örömtől ragyognak a Védák szüntelen ismétlése által. Ó Sathya Sai Bhagawan, fogadd hódolattal teli köszöntésünk!
Shruthva Thavaadbhutha Charithram Akhanda Kírthim
Vyaaptham Diganthara Vishaala Dharaathalesmin
Jignaasu Lokakupathishtathi Chaasramesmin
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham
Akik életed csodálatos tetteiről, a világot bejáró dicsőségedről hallottak, kik buzgón vágynak a spirituális bölcsesség (Jnana) megszerzésére, eljöttek az Ashramba, és Téged várnak. Ó Sathya Sai Bhagawan, fogadd hódolattal teli köszöntésünk
Sítha Sathee Sama Vishuddha Hridhambu Jaathaah
Bahvanganaa Kara Gruhítha Supushpa Haaraah
Sthunvanthi Divyanuthibhih Phani Bhushanam Thwaam
Sri Sathya Sai Bhagawan Thava Suprabhatham
Az olyan hívő asszonyok, mint Sita, és Sati, kiknek szíve tiszta, akár a virágzó Lótusz, melyet nem érint meg a világ, kezeikben csodálatos virágfüzérekkel Téged várnak. Imáikkal és dicsőségedről zengő dalokkal, mint nyaka körül kígyót hordó Shiva Istent, Téged engesztelnek. Ó Sathya Sai Bhagawan, fogadd hódolattal teli köszöntésünk!
Suprabhatham Idam Punyam Ye
Patanthi Dine Dine
Tey Vishanthi Param Dhaama
Jnaana Vijnaana Shobhithaah
Aki olvassa, és recitálja e Bhagawannak ajánlott, hódolatteljes Reggeli köszöntőt, Legfelsőbb Istenség Lakóhelyére lép, mely az Üdvösség, és az Isteni Bölcsesség fényétől ragyog.
Mangalam Guru Devaaya
Mangalam Jnaana Dhaayine
Mangalam Parthi Vaasaaya
Mangalam Sathya Saayine
Minden dicsőség a Gurunak, a tudatlanság eloszlatójának, az Isteni Bölcsesség adományozójának, a Parthyban lakó Úrnak-Sri Sathya Sai Bhagawannak.
![]()
|
|